Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ranch hand

  • 1 ranch

    noun
    Ranch, die

    [mink/poultry] ranch — [Nerz-/Geflügel]farm, die

    * * *
    * * *
    [rɑ:n(t)ʃ, AM ræntʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Farm f
    cattle \ranch Rinderfarm f
    sheep \ranch Schaffarm f
    II. n modifier Farm-
    \ranch hand Farmarbeiter(in) m(f)
    \ranch mink Zuchtnerz m
    III. vi Viehwirtschaft treiben
    IV. vt
    to \ranch cattle Rinder züchten
    to \ranch mink Nerze züchten
    to \ranch salmon Lachse züchten, eine Lachszucht betreiben
    * * *
    [rAːntS]
    1. n
    Ranch f, Viehfarm f

    ranch house (on ranch) — Farmhaus nt

    2. vi
    Viehwirtschaft treiben
    * * *
    ranch [rɑːntʃ; US ræntʃ] besonders US
    A s
    1. Ranch f, Viehfarm f, -wirtschaft f
    2. allg (auch Hühner-, Pelztier- etc) Farm f
    B v/i
    1. Viehzucht treiben
    2. auf einer Ranch arbeiten
    C v/t Rinder etc züchten
    * * *
    noun
    Ranch, die

    [mink/poultry] ranch — [Nerz-/Geflügel]farm, die

    * * *
    n.
    (§ pl.: ranches)
    = Farm -en f.
    Ranch -- f.

    English-german dictionary > ranch

  • 2 ranch

    [rɑ:n(t)ʃ, Am ræntʃ] n <pl - es>
    Farm f;
    cattle \ranch Rinderfarm f;
    sheep \ranch Schaffarm f n
    modifier Farm-;
    \ranch hand Farmarbeiter(in) m(f);
    \ranch mink Zuchtnerz m vi Viehwirtschaft treiben vt
    to \ranch cattle Rinder züchten;
    to \ranch mink Nerze züchten;
    to \ranch salmon Lachse züchten, eine Lachszucht betreiben

    English-German students dictionary > ranch

  • 3 cowboy

    noun
    Cowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der
    * * *
    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) der Cowboy
    * * *
    ˈcow·boy
    I. n
    1. (cattle hand) Cowboy m
    to play \cowboys and Indians ≈ Räuber und Gendarm spielen
    II. n modifier (boots, clothes, hat, music) Cowboy-
    \cowboy film [or movie] Cowboyfilm m, Western m
    * * *
    A s
    1. Cowboy m:
    play cowboys and Indians Cowboy und Indianer spielen
    2. Aus Kuhjunge m, Kuhhirt m
    3. Br umg (Berufs)Pfuscher m pej:
    a firm of cowboy builders eine windige Baufirma
    B adj Cowboy…:
    cowboy boots (film, hat, etc)
    C v/i AUTO Br umg rücksichtslos fahren
    * * *
    noun
    Cowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der
    * * *
    n.
    Kuhhirt -en m.

    English-german dictionary > cowboy

  • 4 station

    1. noun
    1) (position) Position, die
    2) (establishment) Station, die
    3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station
    4) (status) Rang, der
    2. transitive verb
    1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]
    2) (place) stellen
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen
    * * *
    sta·tion
    [ˈsteɪʃən]
    I. n
    1. RAIL Bahnhof m
    mainline [or central] \station Hauptbahnhof m
    railway BRIT, AUS [or AM train] \station Bahnhof m
    subway [or metro] station AM U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f
    tube [or underground] \station BRIT U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f
    2. (for designated purpose) -station f
    atomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk nt
    petrol BRIT [or AM gas] \station Tankstelle f
    police \station Polizeiwache f, Polizeirevier nt, Polizeiposten m SCHWEIZ
    power \station Kraftwerk nt
    research \station Forschungsstation f
    3. (broadcasting station) Sender m, Sendestation f
    earth \station Erdfunkstelle f
    \station manager Intendant(in) m(f)
    radio \station Radiosender m, Rundfunksender m
    TV \station Fernsehsender m
    4. (position) Position f, Platz m
    action [or battle] \stations MIL Kampfstätte f
    to take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmen
    ▪ to be on \station MIL stationiert sein
    several destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens
    5. ( dated: social position) Stellung f, Rang m
    she married below her \station sie heiratete unter ihrem Stand
    6. AUS, NZ AGR (large farm) [große] Farm
    sheep \station Schaffarm f
    7. COMPUT (used as sink/source) Station f
    II. vt
    ▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]
    to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren
    * * *
    ['steISən]
    1. n
    1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstation
    See:
    → workstation
    2) (= railway station, bus station) Bahnhof m; (= stop) Station f
    3) (MIL: post) Stellung f, Posten m
    4) (esp Austral: ranch) Farm f

    sheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f

    station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f

    5) (RAD, TV) Sender m, Sendestation f; (= channel) Sender m
    6) (= position) Platz m

    to take up (one's) station —

    7) (= rank) Stand m, Rang m

    station in life — Stellung f (im Leben), Rang m

    to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten

    he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen

    2. vt
    (auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen
    * * *
    station [ˈsteıʃn]
    A s
    1. Platz m, Posten m ( auch SPORT):
    take up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen
    2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station f
    b) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle f
    c) (Telegrafen) Amt n
    d) TEL Sprechstelle f
    e) POL (Wahl) Lokal n
    f) (Handels) Niederlassung f
    g) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f
    3. (Forschungs) Station f, (Erdbeben) Warte f
    4. ELEK
    a) Funkstation f
    b) MIL Funkstelle f
    c) (Rundfunk)Sender m, (-)Station f
    d) (Kraft) Werk n
    5. Postwesen: (Zweig)Postamt n
    6. BAHN
    a) Bahnhof m:
    station hotel Bahnhofshotel n
    b) (Bahn) Station f
    7. US (Bus- etc) Bahnhof m
    8. MIL
    a) Posten m, Stützpunkt m
    b) Standort m
    c) FLUG Br (Flieger)Horst m
    9. BIOL Standort m
    10. Dienstort m (eines Beamten etc)
    11. FLUG, SCHIFF Position f:
    leave station ausscheren
    12. (gesellschaftliche etc) Stellung:
    have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;
    marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;
    men of station Leute von Rang
    13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)
    14. KATH
    a) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)
    b) auch station church Stationskirche f
    15. auch station of the Cross REL (Kreuzweg)station f
    16. auch station day REL Wochen-Fasttag m
    a) Station f (Ausgangspunkt)
    b) Basismessstrecke f von 100 Fuß
    18. ASTRON stationärer Punkt
    19. AGR Aus Rinder- oder Schaf(zucht)farm. f
    20. IndEng
    a) (englische) Kolonie
    b) Europäerviertel n
    21. Bergbau: Füllort m
    B v/t
    1. (o.s. sich) aufstellen oder postieren
    2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:
    be stationed stehen
    sta. abk
    1. station Bhf.
    * * *
    1. noun
    1) (position) Position, die
    2) (establishment) Station, die
    4) (status) Rang, der
    2. transitive verb
    1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]
    2) (place) stellen
    * * *
    (railway) n.
    Station -en f.

    English-german dictionary > station

См. также в других словарях:

  • Ranch hand — may refer to: *A manual labourer on a ranch, such as a cowboy *Operation Ranch Hand (US AirForce in Vietnam) …   Wikipedia

  • ranch hand — noun a hired hand on a ranch • Hypernyms: ↑hired hand, ↑hand, ↑hired man • Hyponyms: ↑cowboy, ↑cowpuncher, ↑puncher, ↑cowman, ↑cattleman, ↑ …   Useful english dictionary

  • Операция «Ranch Hand» — «Ranch Hand» ( en. Фермерский рабочий) долговременная операция вооружённых сил США в ходе войны во Вьетнаме, направленная на уничтожение растительности в Южном Вьетнаме и Лаосе. Один из самых известных случаев применения тактики… …   Википедия

  • Operation Ranch Hand — Four plane defoliant run, part of Operation Ranch Hand …   Wikipedia

  • Operation Ranch Hand — Opération Ranch Hand Opération Ranch Hand Informations générales Date 1962 1971 Lieu Viêt Nam Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Opération Ranch Hand — Avions militaires américains larguant de l agent orange durant l opération Ranch Hand Informations générales Date 1962 1971 Lieu …   Wikipédia en Français

  • Операция «Ranch Hand» — Распыление дефолиантов с самолётов. Южный Вьетнам, 1966 год «Ranch Hand»  долговременная операция вооружённых сил США в ходе войны во …   Википедия

  • Операция Ranch Hand — Распыление дефолиантов с самолётов. Южный Вьетнам, 1966 год «Ranch Hand» (англ. Фермерский рабочий)  долговременная операция вооружённых сил США в ходе войны во Вьетнаме, направленная на уничтожение растительности в Южном Вьетнаме и Лаосе. Один… …   Википедия

  • hand — I n. part of the arm below the wrist 1) to shake smb. s hand; to shake hands with smb. 2) to clasp, grab, grasp; take smb. s hand 3) to hold; join hands 4) to lay one s hands on 5) to cup one s hands 6) to clap one s hands 7) to wring one s hands …   Combinatory dictionary

  • Ranch — This article is about a type of land use and method of raising livestock. For information on people who handle cattle on ranches, see Cowboy. For other uses, see Ranch (disambiguation). View of the Grant Kohrs Ranch near Deer Lodge, Montana A… …   Wikipedia

  • hand — handlike, adj. /hand/, n. 1. the terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»